北京治白癜风的医院哪家最好 还有就是要有表演天赋，那就是引起女人对你的感觉有一种胜利的感觉。这种感觉是来自你的自尊的胜利，不是委曲求全的结果。这需要你智慧的实施，不是生硬的照搬文字。
但在文化翻译观指导下如果一味注重文化的传播，这类译文也不可取。巴斯内特虽然强调文化要素，但毫不否认译者的主导地位。她认为“不应该将原文视为主导从而将译文和译者置于从属的地位”。例如在美国入侵伊拉克十周年之际刊发的文章：“Iraq，a decade vasion，tom between progress and chaos”（2013.3.20）标题意思是“美国入侵伊拉克十年后，伊拉克在前进还是混乱之间左右为难”。文章介绍了伊拉克战争十年之后的国内混乱情况，文末用一位普通女子对前途的迷茫隐射了伊拉克对未来的迷茫。如果译文大致沿用上述译文语言格式和论调，对这一重大事件的回顾和反思就显得很没有深度。这里可以译为“十年拉克，混乱还是进步？”。标题就更加回味无穷，发人深省。
小张不敢想象被发现后的生活，我不想被当作另类。
